To jest pierwszy wpis, jaki umieściłem na mojej stronie.

Dies ist der erste Beitrag, den ich auf meiner Website gepostet habe.

Kiedy zima się kończy, czas wyruszyć do lasu. Z Jurkiem docieramy na Polesie w okolice Włodawy. W pewnych fragmentach Lasy Włodawskie potrafią nawet imitować starą, nieprzebytą puszczę. Więc...

Gumiaki na nogi i ruszamy na poszukiwanie błota. Znajdujemy niewielkie śródleśne bagienko, które upodobała sobie żaba moczarowa (Rana arvalis). Niestety nasze odwiedziny okazały się nieco spóźnione - żaby zaczęły już tracić swoją godową, niebieską barwę. Niemniej jednak staramy zaprzyjaźnić się ze zwierzątkami. Po kępach tataraku wchodzę w środek bagienka i na kilka minut nieruchomieję. Pojawienie się nowego elementu w krajobrazie przyciąga bardziej ciekawskie osobniki. Podpływają i wynurzone z wody wpatrują się we mnie. Próba bliższej znajomości kończy się niepowodzeniem. Kiedy usiłuję dotknąć takiego obserwatora, ten błyskawicznie daje nurka i znika w gwałtownie zmąconej wodzie.

Wenn der Winter vorbei ist, ist es Zeit, in den Wald zu gehen. Zusammen mit Jurek erreichen wir Polesien in der Nähe von Włodawa. In einigen Passagen können die Włodawa-Wälder sogar einen alten, undurchdringlichen Wald imitieren. Also ... Gummistiefel steht auf und wir machen uns auf die Suche nach Schlamm. Wir finden einen kleinen Waldsumpf, den der Moorfrosch (Rana arvalis) mag. Leider hat sich unser Besuch etwas verspätet herausgestellt - Frösche haben bereits begonnen, ihre blaue Deckfarbe zu verlieren. Trotzdem versuchen wir uns mit Tieren anzufreunden. Nach Calamusklumpen gehe ich in die Mitte des Sumpfes und stehe einige Minuten still. Das Erscheinen eines neuen Elements in der Landschaft zieht neugierigere Personen an. Sie schwimmen im und aus dem Wasser und starren mich an. Der Versuch, sich kennenzulernen, schlägt fehl. Wenn ich versuche, einen solchen Beobachter zu berühren, gibt er dem Taucher sofort etwas und verschwindet im schnell gestörten Wasser.

[Show as slideshow]