Marek Nasiadka PHOTOGRAPHY

Ukraina wałęsiarska – dzień czwarty

PL                                                                              Deutsche Version
Kolejne przedpołudnie mija w strugach deszczu. W takich warunkach oglądamy Firlejów (od 1948 r. nosi nazwę Lipówka), Pomorzany i Czercze. Wracamy do Brzeżan, gdzie zwiedzam miejscowe Muzeum Krajoznawcze. Zbiory nie zachwycają. Trzy sale poświęcono banderowcom, strzelcom siczowym itp.
W tym czasie rozpogodziło się i zaświeciło słońce. Jedziemy do wsi Raj. Tu w parku stoi  pałacyk, wzniesiony przez Potockich w 1830 r na miejscu dawnego zameczku myśliwskiego. Część użytkuje jakaś państwowa instytucja, a piętro zajmują mieszkania. Przed wieczorem jeszcze zwiedzamy Podhajce. Byliśmy tu kilka lat temu. Zmiany niewielkie, chociaż wydaje się, że teren wokół zrujnowanego kościoła oraz pomnika Mickiewicza został nieco uporządkowany. Wyremontowano też jedną z kaplic, która służy obecnie katolikom jako kościół. Nad całym miasteczkiem i okolicą góruje wielka sylwetka nowej cerkwi. Na obrzeżach straszy bałagan.
Ein weiterer Morgen vergeht im Regen. Unter solchen Bedingungen sehen wir Firlejów (seit 1948 heißt es Lipivka), Pomorany und Tschertsche. Wir kehren nach Brzeżany zurück, wo ich Heimatmuseum besuche. Die Ernte ist nicht beeindruckend. Drei Säle waren Banderiten, Sicz-Schützen usw. gewidmet. Während dieser Zeit wurde die Sonne klar und schien. Wir gehen in das Dorf Raj (Paradies). Hier im Park steht ein Palast, der 1830 von der Familie Potocki auf dem Gelände eines ehemaligen Jagdschlosses errichtet wurde. Einige werden von einer staatlichen Einrichtung genutzt, und das Stockwerk ist mit Wohnungen belegt. Vor dem Abend besuchen wir Stadt Podhajce. Wir waren vor ein paar Jahren hier. Kleinere Änderungen, obwohl es den Anschein hat, dass das Gebiet um die zerstörte Kirche und das Mickiewicz-Denkmal etwas ordentlich war. Eine der Kapellen, die heute den Katholiken als Kirche dient, wurde renoviert. Eine große Silhouette der neuen Kirche dominiert die gesamte Stadt und die Umgebung. Es ist ein Durcheinander am Stadtrand.
Aby oglądać zdjęcia w pełnej rozdzielczości należy najechać rączką na pierwszą miniaturę. Następne kolejne zdjęcia wywołujemy przez kliknięcie prawego klawisza ze strzałką (lub lewego jeżeli chcemy przesuwać do tyłu) lub klikając strzałki widoczne pod zdjęciem.
Wszystkie zdjęcia i teksty prezentowane na tych stronach chronione są prawem autorskim. Ich kopiowanie, wykorzystywanie i publikowanie bez zgody autora jest zabronione.
Kolorem zielonym zaznaczono linki do innej strony. Wystarczy kliknąć, aby się z nią połączyć.