PL Deutsche Version
* dzień pierwszy – erster Tag
** dzień drugi – zweiter Tag
*** dzień trzeci – dritter Tag
**** dzień czwarty – vierter Tag
***** dzień piąty – fünfter Tag
Tym razem celem naszej wyprawy była południowa krawędź Roztocza Janowskiego i Roztocza Lwowskiego. Właśnie stamtąd brakowało mi trochę zdjęć. Niestety pogoda okazała się dla nas niezbyt łaskawa. Było wszystko. Ulewny deszcz, burza, chmury i od czasu do czasu trochę słońca. Na Roztoczu wykorzystaliśmy już pierwszego dnia. Potem, jak zwykle, zmieniło się to w typowo wałęsiarską wyprawę. Decyzje podejmowaliśmy niemal w ostatnim momencie. W ten sposób znaleźliśmy się w środku Podola.
To już ponad dwadzieścia lat, jak zacząłem poznawać zachodnią Ukrainę. Nasuwa się taka niezbyt wesoła refleksja. Prawie trzydzieści lat budowania własnego państwa niewiele zmieniło w mentalności ludzi. W tej chwili wydaje się, że istnieje kilka Ukrain. W pobliżu głównych dróg widać, jak kraj i jego mieszkańcy usiłują dogonić Europę. To Ukraina bogata. Wystarczy jednak zjechać kilka kilometrów w boczne drogi, aby przekonać się, że tutaj niewiele się zmieniło. Straszą sowieckim zaniedbaniem wioski i małe miasteczka. Wydaje się, że ich mieszkańcy kompletnie nie dbają o swoje otoczenie. Nawet tam, gdzie usiłuje się coś naprawiać i remontować robione jest to w sposób niedbały. Na każdym kroku widać wieloletnie zaniedbania i brak gospodarza.
Diesmal war der Zweck unserer Reise der südliche Rand von Roztocze. Ich habe gerade ein paar Fotos von dort verpasst. Leider hat sich das Wetter als nicht gut für uns erwiesen. Es war alles Starker Regen, Sturm, Wolken und gelegentlich etwas Sonne. Wir haben den ersten Tag in Roztocze genutzt. Dann wurde es, wie üblich, zu einer typischen wałęsiarska Reise. Wir haben fast im letzten Moment Entscheidungen getroffen. Auf diese Weise befanden wir uns mitten in Podole.
Es ist über zwanzig Jahre her, als ich anfing, die Westukraine zu erkunden. Dies ist keine sehr fröhliche Reflexion. Fast dreißig Jahre des Aufbaus Ihres eigenen Landes haben wenig an der Mentalität der Menschen geändert. Im Moment scheint es mehrere Ukrainer zu geben. In der Nähe der Hauptstraßen sehen Sie das Land und seine Bewohner, die versuchen, Europa einzuholen. Das ist eine reiche Ukraine. Es genügt jedoch, ein paar Kilometer in die Seitenstraßen zu fahren, um festzustellen, dass sich hier nicht viel geändert hat. Die Dörfer und Kleinstädte bedrohen die Vernachlässigung der Sowjets. Es scheint, dass ihre Bewohner sich überhaupt nicht um ihre Umgebung kümmern. Selbst wenn Sie versuchen, etwas zu reparieren oder zu renovieren, geschieht dies nachlässig. Bei jedem Schritt kann man jahrelange Vernachlässigung und das Fehlen eines Gastgebers feststellen.
Aby oglądać zdjęcia w pełnej rozdzielczości należy najechać rączką na pierwszą miniaturę. Następne kolejne zdjęcia wywołujemy przez kliknięcie prawego klawisza ze strzałką (lub lewego jeżeli chcemy przesuwać do tyłu) lub klikając strzałki widoczne pod zdjęciem.
Wszystkie zdjęcia i teksty prezentowane na tych stronach chronione są prawem autorskim. Ich kopiowanie, wykorzystywanie i publikowanie bez zgody autora jest zabronione.
Kolorem zielonym zaznaczono linki do innej strony. Wystarczy kliknąć, aby się z nią połączyć.