PL Deutsche Version
Lato. Wakacje. Wydawałoby się, że jest to doskonały czas na to, aby się trochę powałęsić.
Ale…
Wszędzie pełno ludzi. Tłok , hałas nie zachęcają do takich wypraw. I chociaż od kilkunastu lat wakacje mam przez cały rok, to jednak stare , nabyte przez dwadzieścia lat belferskie przyzwyczajenia pozostają. Tu trochę zdjęć z takich wakacyjnych wypadów ze znajomymi. Dzięki Piotrowi mam swoje cztery zdjęcia. Wiadomo – szewc bez butów chodzi.
Sommerwandern
Sommer. Urlaub. Es scheint, dass dies der perfekte Zeitpunkt ist, um ein bisschen rumzuhängen.
Aber …
Menschen überall. Kolbengeräusche begünstigen solche Fahrten nicht. Und obwohl ich ungefähr ein Dutzend Jahre lang das ganze Jahr über Urlaub gemacht habe, bleiben die alten Gewohnheiten des Lehrers, die ich mir über zwanzig Jahre angeeignet habe, bestehen. Hier einige Fotos von solchen Urlaubsreisen mit Freunden. Dank Piotr habe ich meine vier Fotos. Wir wissen – ein Schuhmacher ohne Schuhe läuft.
Udało mi się wreszcie wyciągnąć z domu Zosię. Trochę się wałęsimy po Lasach Janowskich, Roztoczu i Małopolskim Przełomie Wisły. M.in. były dwie obowiązkowe wizyty u Rubina w Narolu. Pierogi, jak zawsze wyśmienite (chociaż Zosia robi lepsze). Polecamy!
Ich habe es endlich geschafft, Zosia aus dem Haus zu bekommen. Wir wandern ein bisschen durch die Janowskie Wälder, Roztocze und die Weichsel. Unter anderem Es gab zwei obligatorische Besuche bei Rubin in Narol. Knödel, wie immer lecker (obwohl Zosia es besser macht). Wir empfehlen!
Jak zawsze uległem zgubnemu nałogowi i bratałem się z różnym zielskiem (nie zawsze nadającym się do jedzenia) i różnymi robalami oraz kontemplowałem krajobrazy.
Wie immer erlag ich einer verderblichen Sucht und verbrüderte mich mit verschiedenen Unkräutern (die nicht immer zum Essen geeignet sind) und verschiedenen Insekten und betrachtete die Landschaften.
Aby oglądać zdjęcia w pełnej rozdzielczości należy najechać rączką na pierwszą miniaturę. Następne kolejne zdjęcia wywołujemy przez kliknięcie prawego klawisza ze strzałką (lub lewego jeżeli chcemy przesuwać do tyłu) lub klikając strzałki widoczne pod zdjęciem.
Wszystkie zdjęcia i teksty prezentowane na tych stronach chronione są prawem autorskim. Ich kopiowanie, wykorzystywanie i publikowanie bez zgody autora jest zabronione.
Kolorem zielonym zaznaczono linki do innej strony. Wystarczy kliknąć, aby się z nią połączyć.