W piątkowy wieczór w Muzeum Fotografii w Janowie Lubelskim odbył się wernisaż Grzegorza Szkutnika OBARY. Na kilkudziesięciu zdjęciach autor pokazał piękno tego rezerwat torfowiskowego. Wystawę uzupełniły jeszcze jego pokazy zdjęć. Widzowie mieli również okazję zapoznać się z bogatymi zbiorami Muzeum, którego właścicielem i założycielem jest Antoni Florczak.
Am Freitagabend fand im Museum für Fotografie in Janów Lubelski eine Vernissage von Grzegorz Szkutnik OBARY statt. In mehreren Dutzend Fotos zeigte der Autor die Schönheit dieses Torfreservats. Die Ausstellung wurde durch seine Fotoshows ergänzt. Die Zuschauer hatten auch Gelegenheit, die reichen Sammlungen des Museums zu besichtigen, dessen Besitzer und Gründer Antoni Florczak ist.
W sobotę Ośrodku Edukacji Ekologicznej w Janowie Lubelskim miał miejsce drugi wernisaż. Tym razem otwarta została wystawa zbiorowa ZAUROCZENI NATURĄ. Autorami zdjęć są członkowie OR-P ZPFP: Robert Bijas, Andrzej Blacha, Paulina Brodzik, Bartosz Dubiel, Remigiusz Gmyz, Janusz Iwaszek, Dariusz Kwiatkowski, Marcin Lenart, Wiesław Lipiec, Paweł Marczakowski, Marek Nasiadka, Tomasz Olszewski, Stanisław Orłowski, Robert Osipa, Wacław Padowski, Marek Piotrowski,Alicja Przybyszowska, Marian Rogowski, Waldemar Siatka, Rafał Siek, Michał Skałba, Grzegorz Szkutnik, Mirosław Teterycz, Inka Wieczeńska. Po oficjalnym otwarciu wszyscy przeszli do sali konferencyjnej, gdzie do późnej nocy trwało oglądanie pokazów zdjęć, a potem długie rozmowy.
W katalogu Prezes Zarządu, W. Lipiec napisał: Wystawa zorganizowana została w 15-lecie powstania Okręgu oraz 45-lecie powołania Roztoczańskiego Parku Narodowego. Ukazuje niemal pełne spektrum zainteresowań fotograficznych naszych członków – od klimatycznych pejzaży, poprzez florę i faunę, aż po makrofotografię przyrodniczą.
Am Samstag fand die zweite Eröffnung des Ökologischen Bildungszentrums in Janów Lubelski statt. Diesmal wurde die Sammelausstellung FASZINIERTE VON DER NATUR eröffnet. Die Autoren der Fotos sind die Mitglieder des ORP P ZPFP: Robert Bijas, Andrzej Blacha, Paulina Brodzik, Bartosz Dubiel, Remigiusz Gmyz, Janusz Iwaszek, Dariusz Kwiatkowski, Marcin Lenart, Wiesław Lipiec, Paweł Marczakowski, Marek Nasiadka, Tomasz Olszewski, Stanisław Orłowski, Robert Osipa, Wacław Padowski, Marek Piotrowski, Alicja Przybyszowska, Marian Rogowski, Waldemar Siatka, Rafał Siek, Michał Skałba, Grzegorz Szkutnik, Mirosław Teterycz, Inka Wieczeńska. Nach der offiziellen Eröffnung gingen alle in den Konferenzraum, wo die Fotoshows bis spät in die Nacht gezeigt wurden und lange Gespräche geführt wurden.
In dem Katalog schrieb Präsident des Verwaltungsrates W. Lipiec: Die Ausstellung wurde zum 15. Jahrestag der Gründung des Bezirks und zum 45. Jahrestag des Bestehens des Roztoczański-Nationalparks organisiert. Es zeigt nahezu das gesamte Spektrum fotografischer Interessen unserer Mitglieder – von klimatischen Landschaften über Flora und Fauna bis hin zur Makrofotografie.
Pomimo niezbyt sprzyjającej pogody udało się zrobić kilka zdjęć. Pomnik poległych Leśników przed Ośrodkiem Edukacji Ekologicznej. W okolicy Porytowego Wzgórza na niewielkim potoku bobry urządziły sobie swoje siedlisko.
Trotz des schlechten Wetters wurden einige Fotos gemacht. Denkmal für die gefallenen Förster vor dem Ökologischen Bildungszentrum. In der Nähe von Porytowe Hügel, an einem kleinen Bach, haben sich Biber niedergelassen.
Aby oglądać zdjęcia w pełnej rozdzielczości należy najechać rączką na pierwszą miniaturę. Następne kolejne zdjęcia wywołujemy przez kliknięcie prawego klawisza ze strzałką (lub lewego jeżeli chcemy przesuwać do tyłu) lub klikając strzałki widoczne pod zdjęciem.
Wszystkie zdjęcia i teksty prezentowane na tych stronach chronione są prawem autorskim. Ich kopiowanie, wykorzystywanie i publikowanie bez zgody autora jest zabronione.
Kolorem zielonym zaznaczono linki do innej strony. Wystarczy kliknąć, aby się z nią połączyć.