Części wpisu (Teile des Eintrags):

Krajobrazy * Pałace i chałupy – Schlösser und Landhäuser Hütten * Kościoły – Kirchen * Cerkwie Grzędy Sokalskiej – Orthodoxe Kirchen auf Grzęda Sokalska * Turkowice * Łabunie

—————————————————————————————————————

Jak­że się oko na­sze za­chwy­ca,
Jak­że się pie­ści ła­nów ob­sza­rem!
Tu jęcz­mień, żyto, a tam psze­ni­ca,
Zło­ci­ste kło­sy gną pod cię­ża­rem.

                                   Władysław Bełza „Zboże”

Krajobrazy – Landschaften

W dalszym ciągu mamy utrudnienia w podróżowaniu. W tej sytuacji wybieramy wschodnią część Polski w pobliżu granicy z Ukrainą. Za bazę obraliśmy agroturystyczną kwaterę u Pani Iwony w Horyszowie, pomiędzy Zamościem i Hrubieszowem. Stąd robiliśmy całodzienne wypady w dalsze okolice. Mogliśmy podziwiać krajobrazy u progu żniw oraz przyrodę związaną z dużymi połaciami pól.

Na pierwszy ogień poszły Działy Grabowieckie – okolice Grabowca, a po południu jeszcze Grzęda Horodelska. Horodło pamiętam z czasów „Ekspedycji BUG” sprzed dwudziestu kilku lat. Mam wrażenie, że od tego czasu niewiele się tu zmieniło.

Wir haben immer noch Schwierigkeiten beim Reisen. In dieser Situation wählen wir den östlichen Teil Polens nahe der Grenze zur Ukraine. Als Basis haben wir die Agrotourismusunterkunft bei Frau Iwona in Horyszów zwischen Zamość und Hrubieszów gewählt. Von hier aus machten wir Tagesausflüge in die weitere Umgebung. Wir konnten Landschaften an der Schwelle zur Ernte und Natur mit großen Feldern bewundern.

Das erste Feuer war die Działy Grabowieckie – die Umgebung von Grabowiec, und am Nachmittag auch Grzęda Horodelska. Ich erinnere mich an Horodło aus der Zeit der „BUG-Expedition” vor über zwanzig Jahren. Ich habe den Eindruck, dass sich hier seitdem nicht viel geändert hat.

[Show as slideshow]

Aby oglądać zdjęcia w pełnej rozdzielczości należy najechać rączką na pierwszą miniaturę. Następne kolejne zdjęcia wywołujemy przez kliknięcie prawego klawisza ze strzałką (lub lewego jeżeli chcemy przesuwać do tyłu) lub klikając strzałki widoczne pod zdjęciem.

Wszystkie zdjęcia i teksty prezentowane na tych stronach chronione są prawem autorskim. Ich kopiowanie, wykorzystywanie i publikowanie bez zgody autora jest zabronione!

Kolorem zielonym zaznaczono linki do innej strony. Wystarczy kliknąć, aby się z nią połączyć.